maldivler repörtajı

**sule_tom_rock**

Tom : "Bill oğlum hesap makinesi versene fethettiğim kızları sayıcam" xD Very Happy

!! Bu Bir Miss_Pride & Yume Ortak Çevirisidir !!

Fransız dergisi ONE'ın Şubat sayısından alınmıştır ...

Daha önceden konulmuştu ama kurallara uygun bir şekilde çevrilmediğinden kilitlemek zorunda kalmıştım ...

Eflatun yorumlar = Yume Yeşil Yorumlar = Miss_Pride

Kaynak =

İyi Okumalar

2007 yılı gerçekten çok doluydu... Kariyeriniz için sizi en çok etkileyen olay neydi?

Bill - Gerçekten çok var... Pariste, Eiffel Kulesinin dibinde verdiğimiz konser cidden unutulmazdı. 500 000 kişinin önünde çalmak hem korkutucu hemde heyecan verici... Fanlar farketti mi bilmiyorum ama o gün sahnede kendime pek güvenmiyordum... (Ceket atma sahnesinde çok artizdin ama )

Tom - Bill e katılıyorum. Bu gerçekten sık olmaz ama ilk defa itiraf etmeliyim ki soruyu güzel cevapladı (Senin 483 fantezilerinden iyidir ) Benim için İsrail konseri çok etkileyiciydi. Bu küçük ülkede bu kadar fan olabileceğini tahmin etmezdim. Büyük bir şamata yarattık ve bazı fanlar yaralandı bile... Çok etkileyiciydi (Yaralanmaları mı ) Bu yıl gerçekten çılgın hayallerimizin yılıydı.

Bu yıl içinde hangi dedikodu sizi sinirlendirdi ya da etkiledi?

Tom - Bill in 18. doğumgünümüzde kafayı çekip gay olduğunu söylemesi dedikodusu... Bizi gülmekten öldürdü! Gerçekten o gece şarap falan içtik ama Bill in böyle birşey söylediğini hatırlamıyorum... Öyle olsa zaten sessiz kalmazdım [Tom Bill^e döner] Hey kardeşim benden birşey mi saklıyorsun? Senin doğumgününde internette gay olduğunu söylediğin yazıyor. [gülüyor] En komik olan nokta şu ki hiçbirimizin kişisel blogu yok (Tip tip (!) sitelere üyeliğiniz var ama )

Bill - Bu dedikodu cidden herkesi güldürdü. Ama yine de gazetecilerin karşısında bunun hakkındaki saçma soruları cevaplamak zorunda kalan bendim. Ve bu daha az komikti...

Bu yılda sizi en çok güldüren şey?

Bill - Genelde konser sonralarında kahkahalar atarız. Stresten kurtulmanın en iyi yolu... Eğer yorgunsak aptal esprilere ve salak şakalara saatlerce gülebiliriz...

Tom - Neden bilmiyorum ama bunlar genelde Georg'un esprileri... Kızlar hakkında bir b.ka benzemeyen hikayeler anlatmaya başladığında tümden kopuyoruz [gülüyor] (Ayyy yine ezdi yaaaaa Nasrettin Hoca fıkrası öğretcem ben size )

2007de hiç ağladınız mı? Cevap evet ise neden?

Bill - Ağlamak belki ama genelde gözlerimden yaşlar geldi! Ama bunlar konserlerde ya da bir kasa fan mektubu aldığımızda gelen mutluluk gözyaşları. Ama bazen cidden zorlandım. Sesimi neredeyse kaybettiğim için 2 Fransa konserini iptal ettiğimiz gün mesela... Ağlamanın eşiğindeydim! Kötü bir zamanımdı... Ama bunu düzelteceğime dair ONE dergisine yemin ettim (Hep Fransızlar yaaaa Forgotten Country Turkey )

2007 yılından bir gününüzü tekrar yaşama şansınız olsaydı hangisini seçerdiniz?

Tom - Zimmer 483 albümünün çıkarıldığı ve hemen listelerin başına oturduğunu günü seçerdim. Albümü çıkardığımız zaman cidden endişeliydik ama güzel haberleri alınca sevinçten zıp zıp zıpladık... (Zıplayan Tokio Hotel Görülmeye değer ) Ve tabi hemen parti düzenledik... Eminim evet, kesinlikle o günü tekrar yaşamak isterdim... (O gün kesin 483 olayı da olmuştur bitane )

Herşey bir yana , şu anda Tom kardeşiyle konuşuyor : “Partilerden bahsetmişken , bana bir içecek alır mısın yine Bill ? “ Sonra da duymuş olabileceğimin farkında olarak , Tom açıklık getiriyor “Sadece portakal suyu . Sakın hindistancevizi ağaçları altında sarhoş olacağımıza inanma . Bu bizim tarzımız değil ... “

Ama hadi röpörtaja geri dönelim . Bel altı soru sormaya tenezzül edicem . Tom bunu sevecektir .

Kızlar konusunda , 2007 iyi bir sene miydi ?

Tom : Bekle , düşünmem gerek ... [birkaç saniyelik sessizlik] Hayır , gerçekten söylemek imkansız . Sayamıyorum . Bill cep telefonunda hesap makinesi olma şansı var mı acaba ? [güler] (Hayatım boyunca röpörtaj çevirirken kaç kere Tom'u öldürmek istedim acaba ? ........ Ahh olamaz sayamıyorum !! )

Bill [Tom'a] : Sen gerçekten delisin ..

Tom : Oh oldu , kafamdan hesapladım . Toplam olarak 2007 senesi boyunca 483 kız fethettim kemerimin altında (O kemeri çıkarır seni kırbaçlarım ... aaa pis terbiyesiz ) Sene başında planladığım buydu .. bakınız albümün ismi ... Şok mu ettim yoksa sizi ? [güler] (Biz normal insanlar 483 kız götürenleri duyunca ufaktan şok oluruz Tomi^cim alışş buna )

Eğer 2007'yi tasvir etmek için bir kelime kullanıcak olsaydınız , bu ne olurdu ?

Bill : Harika !!

Tom : << Tüm beklentilerimizin ötesinde >> Bunları tek bir sözcüğe sığdırmak imkansız ! (sen şuna ben kardeşim kadar akıllı değilim tek sözcük bulamadım desene )

Ve bu sene aldığınız en güzel hediye neydi ?

Bill : Tereddütsüz hemen söyleyebilirim ki bu bize tüm Avrupa'da kollarını açan fanlar , ve özellikle Fransa'da her geldiğimizde kendimizi evimizde gibi hissediyoruz . (Bunun sebebi bence oraya “aşırı” gitmiş olmanız )

Tom : Ah evet , bu tatlı bir cevap ... Dürüst olmak gerekirse aldığım en güzel hediye kızlardandı . Çizmemi ister misin Arnaud ? (Aman Tom sakın Bu dergiyi çocuklarda okuyorr )

2008'i nasıl görüyorsunuz ? Özellikle beklediğiniz bir şey var mı ?

Bill : Öncelikle tüm Avrupa'da turda olucaz yine (Emin misin Tüm avrupa olduğuna .. bak burada bir kısmı Avrupa'da olan ziyaret edilmemiş bir ülke var ) Harika olacak . Yine Fransız fanlarımızla buluşucaz ve benim hakkımda bir şey , her ne kadar Maldivdeki rahatı sevsemde , tekrar sahnede olmak için sabırsızlanıyorum .

Tom : En büyük meydan okumamız 20 Haziran'daki Parc des Princes olucak . Çok mitik ve prestijli bir yer çünkü çok az sanatçı oraya gitti . Orada çalacak olan ilk Almanlar olucaz yani sana söyleyebilirim ki baskı şimdiden başladı . Bizim için büyük bir gurur bu ve umarım tüm fanlarımız bu anı bizimle paylaşmak için orada olur . Parc des Princes'den sonra eğer iyi giderse tekrar yapmamız gerekecek çünkü bundan iyisini yapabileceğimizi zannetmiyorum .

Bill : Saçmalama ! Parc des Princes'den sonra da bir sürü meydan okumamız olacak . Orada duramayız . Çok fazla portakal suyu içtin öyle değil mi ? [güler]

Ne olur , eğer fanlarınız sizi bıraksa ve stadyum umut ettiğiniz kadar dolu olmasa ?

Tom : Başka bir soruya sahip olma gibi bir durumun olamaz değil mi ? [güler] Eğer bize baskı yaparsan Maldivlerden hiç dönmeyebiliriz . Ben burada iyiyim . Güneş , plaj , portakal suyu... (ya eminin kesin portakal suyudur !! Elinizdeki şu sigaraya benzeyen şeylerde çubuk kraker zaten ) Daha mutlu olmaya ihtiyacım yok . Ah evet , tek bir şeyi unuttum . Bu adada hiç “or.....” yok (Allah'a şükür ) Ya da ben onları bulamadım . Aslında bunu düşününce , bu hiç normal değil . Benim dünyaca ünlü cazibem tropikal alanda işlemez mi acaba ? [güler] (İşlemesin hatta toptan kontak atsın emii )

Bill : Sanırım Tom fazla güneş altında kaldı Parc des Princes'den bahsedersek , evet doğru dolduramama ihtimalimiz hep var . Ama kendimize güveniyoruz . Ne olursa olsun , konser biletleri tamamen satılmamış da olsa elimizden geleni yapıcaz her zamanki gibi . Tom kesin benimle alay eder bunun klasik bir cevap olduğunu söyleyerek ama bu gerçek

alıntıdırr

**s3yd4n_3mo**

bıras karısık ama saol :s

_________________
'' !! ..... (x ....ToM_&_FuLyA.... x) ..... !! ''